1
00:00:48,314 --> 00:00:50,531
- آپ کا شکریہ، چیف جسٹس. - آپ کا شکریہ.

2
00:00:52,233 --> 00:00:53,240
لعنت۔

3
00:00:53,265 --> 00:00:54,957
اگر میں اتنا مایوس نہ ہوتا،

4
00:00:55,257 --> 00:00:56,875
میں یہ نہیں کروں گا۔

5
00:00:57,387 --> 00:00:59,518
تم ہر رات کہتے ہو۔

6
00:00:59,714 --> 00:01:01,699
ٹھیک ہے، یہ ویسے بھی ہر رات سچ ہے۔

7
00:01:03,893 --> 00:01:04,916
لیکن سنجیدگی سے؟

8
00:01:05,289 --> 00:01:07,124
اگر آپ آج ایک ملین جیت گئے،

9
00:01:07,149 --> 00:01:08,411
کیا آپ اب بھی اندر آئیں گے؟

10
00:01:08,439 --> 00:01:09,464
یقینا.

11
00:01:09,835 --> 00:01:11,335
جھوٹا

12
00:01:11,434 --> 00:01:12,439
ہاں، میں کروں گا۔

13
00:01:12,439 --> 00:01:13,939
میرے پاس پہلے ہی ایک ملین ہے۔

14
00:01:13,939 --> 00:01:15,715
اور اس کے علاوہ، میرے پاس اب بھی میری تنخواہ ہے، ٹھیک ہے؟

15
00:01:16,189 --> 00:01:17,208
تم پاگل ہو.

16
00:01:20,814 --> 00:01:21,910
[بھاری سانس]

17
00:01:24,039 --> 00:01:26,664
اور ایک ملین ان دنوں زیادہ نہیں چل پائے گا۔

18
00:01:26,689 --> 00:01:28,572
خاص طور پر اگر آپ اسے سمجھداری سے استعمال نہیں کرتے ہیں۔

19
00:01:28,939 --> 00:01:30,099
کافی منصفانہ.

20
00:01:30,189 --> 00:01:31,392
آپ کے پاس ایک نقطہ ہے۔

21
00:01:47,539 --> 00:01:48,664
شب بخیر، میڈم۔

22
00:01:48,689 --> 00:01:50,480
[دونوں] شب بخیر۔

23
00:01:50,505 --> 00:01:51,684
مجھے آپ کے بیگ چیک کرنے دو۔

24
00:01:56,629 --> 00:01:57,711
سب اچھا، میڈم۔

25
00:01:58,159 --> 00:01:59,184
لائٹس۔

26
00:02:00,267 --> 00:02:01,284
چیک کریں۔

27
00:02:01,939 --> 00:02:02,954
کافی

28
00:02:03,814 --> 00:02:04,869
چیک کریں۔

29
00:02:05,855 --> 00:02:07,036
سی سی ٹی وی۔

30
00:02:09,033 --> 00:02:10,346
چیک کریں۔

31
00:02:10,517 --> 00:02:12,428
ٹھیک ہے، اب ہم سو سکتے ہیں۔

32
00:02:12,628 --> 00:02:14,183
آپ بیت الخلاء کی صفائی کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

33
00:02:15,355 --> 00:02:16,365
پاس

34
00:02:17,892 --> 00:02:20,767
تم جانتے ہو، مجھے ایک احساس ہے…

35
00:02:23,779 --> 00:02:25,783
ایسا لگتا ہے جیسے کچھ ہونے والا ہے۔

36
00:02:26,289 --> 00:02:27,914
ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے۔

37
00:02:27,939 --> 00:02:29,363
آپ کو اب تک اس کی عادت ہو جانی چاہیے۔

38
00:02:36,107 --> 00:02:37,107
کیا آپ نشے میں ہیں؟

39
00:02:37,132 --> 00:02:38,338
بس کافی ہے۔

40
00:02:38,635 --> 00:02:39,665
میرے پاس بھی بہت کچھ تھا۔

41
00:02:39,980 --> 00:02:41,605
شام بخیر، جناب۔

42
00:02:41,630 --> 00:02:43,283
دو کے لیے کمرہ، جناب؟

43
00:02:43,439 --> 00:02:44,472
جی ہاں

44
00:02:44,605 --> 00:02:46,382
کیا میں آپ کی شناخت پوچھ سکتا ہوں، براہ کرم؟

45
00:02:50,980 --> 00:02:53,553
کیا یہ رات بھر ہو گا، یا تین گھنٹے ٹھہرے گا؟

46
00:02:54,513 --> 00:02:55,983
ہمم… راتوں رات۔

47
00:02:57,064 --> 00:02:58,244
مہمانوں کی ایک بہت ہے؟

48
00:02:58,564 --> 00:02:59,951
بہت زیادہ نہیں۔

49
00:03:01,855 --> 00:03:03,689
بس ایک یاد دہانی، جناب۔

50
00:03:03,689 --> 00:03:06,105
براہ کرم شور کو کم رکھیں، اور سگریٹ نوشی کی اجازت نہیں ہے۔

51
00:03:06,130 --> 00:03:07,144
ٹھیک ہے۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

52
00:03:08,064 --> 00:03:09,439
آپ کا کمرہ دوسری منزل پر ہے جناب۔

53
00:03:09,439 --> 00:03:10,728
براہ کرم سیڑھیاں لیں۔

54
00:03:10,753 --> 00:03:12,073
- ٹھیک ہے. شکریہ - آپ کا شکریہ.

55
00:03:15,230 --> 00:03:16,302
ہوٹی

56
00:03:16,705 --> 00:03:17,802
کیا؟

57
00:03:17,892 --> 00:03:20,257
وہ آدمی - وہ جو بھی ہے، وہ گرم ہے۔

58
00:03:21,727 --> 00:03:23,756
تم جانتے ہو، مجھے ایسا لگتا ہے...

59
00:03:23,788 --> 00:03:25,003
میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔

60
00:06:06,189 --> 00:06:07,442
شکریہ

61
00:06:07,605 --> 00:06:08,649
شکریہ جناب۔

62
00:06:11,480 --> 00:06:12,561
کیا؟

63
00:06:13,689 --> 00:06:14,927
تم کانپ رہے ہو؟

64
00:06:16,064 --> 00:06:17,902
نہیں، آپ حد سے زیادہ رد عمل ظاہر کر رہے ہیں۔

65
00:06:18,289 --> 00:06:19,664
آپ ہیں، اگرچہ.

66
00:06:19,689 --> 00:06:20,730
نہیں، میں نہیں ہوں۔

67
00:06:20,730 --> 00:06:22,797
کیا یہ آپ کا نیا انداز ہے؟

68
00:06:23,664 --> 00:06:25,460
میں ٹھیک ہوں میں شاید تھکا ہوا ہوں۔

69
00:06:26,080 --> 00:06:27,539
آپ سارا دن بیٹھے رہے۔

70
00:06:27,564 --> 00:06:28,888
تم کیسے تھک گئے ہو؟

71
00:06:32,355 --> 00:06:33,476
پیارا، ٹھیک ہے؟

72
00:06:34,279 --> 00:06:35,310
کیا ہے؟

73
00:06:36,314 --> 00:06:38,583
آپ لرز رہے ہیں کیونکہ وہ گرم ہے۔

74
00:06:39,080 --> 00:06:40,539
ہرگز نہیں۔ تم پاگل ہو.

75
00:06:40,570 --> 00:06:42,470
تم فضول باتیں کر رہے ہو۔

76
00:06:43,636 --> 00:06:46,634
اس کا نام جیرک ڈی گزمین ہے۔

77
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
کیا؟

78
00:06:49,386 --> 00:06:51,353
میں نے اسے صرف اسکرین پر پڑھا۔

79
00:06:51,754 --> 00:06:53,087
ٹھیک ہے۔

80
00:06:54,585 --> 00:06:56,351
اسے فیس بک پر دیکھیں۔

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,580
یہ سب کچھ ہے، ٹھیک ہے؟ آٹھ گیلن۔

82
00:07:07,639 --> 00:07:09,427
- ہاں، میڈم۔ - آپ کا شکریہ.

83
00:07:10,308 --> 00:07:17,935
[بیک گراؤنڈ گپ شپ]

84
00:07:20,516 --> 00:07:21,557
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

85
00:07:21,705 --> 00:07:23,164
اوہ، یہ ٹھیک ہے.

86
00:07:23,189 --> 00:07:24,329
چلو۔ مجھے دو.

87
00:07:24,730 --> 00:07:25,818
میں اسے کہاں لے جاؤں؟

88
00:07:26,080 --> 00:07:27,664
وہاں کے اندر۔ لیکن…

89
00:07:27,689 --> 00:07:29,386
صرف دروازے کی طرف سے ٹھیک ہے.

90
00:07:30,419 --> 00:07:31,736
مجھے مل گیا ہے۔ یہ پکڑو۔

91
00:07:40,841 --> 00:07:42,782
- کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟ - ہاں، میں کر سکتا ہوں۔

92
00:07:43,142 --> 00:07:44,523
یہ آپ سے بھاری لگ رہا ہے، اگرچہ.

93
00:07:44,855 --> 00:07:45,888
ایسا لگتا ہے۔

94
00:07:48,484 --> 00:07:50,090
- افوہ۔ - اوہ، معذرت.

95
00:07:52,170 --> 00:07:53,254
یہ بھاری ہیں۔

96
00:07:53,279 --> 00:07:55,570
- یہ ٹھیک ہے. - ہمارے پاس عام طور پر اسے لے جانے کے لیے کوئی ہوتا ہے۔

97
00:07:55,595 --> 00:07:57,343
لیکن وہ آج یہاں نہیں ہے۔

98
00:07:58,164 --> 00:07:59,290
یہ ٹھیک ہے یہ اتنا بھاری نہیں ہے۔

99
00:07:59,314 --> 00:08:00,503
اس کے لیے معذرت۔

100
00:08:02,289 --> 00:08:03,539
تو؟ کیا آپ اب بھی اچھے ہیں؟

101
00:08:03,564 --> 00:08:05,605
یقینا. میں تمہیں بھی لے جا سکتا ہوں۔

102
00:08:10,064 --> 00:08:11,323
کیا آپ جم جاتے ہیں؟

103
00:08:13,333 --> 00:08:14,336
نہیں، میں نہیں کرتا۔

104
00:08:14,618 --> 00:08:16,458
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے زیادہ جم جاتے ہیں۔

105
00:08:17,092 --> 00:08:19,884
نہیں میں صرف گھر کا کام کرنے کا عادی ہوں۔

106
00:08:24,504 --> 00:08:25,536
کیا آپ یہاں طویل عرصے سے ہیں؟

107
00:08:25,967 --> 00:08:27,117
چھ ماہ۔

108
00:08:28,491 --> 00:08:30,011
کیا آپ ہمیشہ قبرستان کی شفٹ میں کام کرتے ہیں؟

109
00:08:30,649 --> 00:08:31,771
زیادہ تر وقت۔

110
00:08:33,039 --> 00:08:34,055
اس کی وضاحت کرتا ہے۔

111
00:08:34,163 --> 00:08:35,222
کیا وضاحت کرتا ہے؟

112
00:08:37,899 --> 00:08:38,966
تم پر سکون ہو۔

113
00:08:40,110 --> 00:08:42,043
میں صرف اس وقت پرسکون ہوں جب کام کی بات آتی ہے۔

114
00:08:45,707 --> 00:08:47,306
دوسری چیزوں کے ساتھ نہیں؟

115
00:08:51,064 --> 00:08:52,689
- میں یہ لے لوں گا۔ - نہیں، مجھے یہ مل گیا ہے۔

116
00:08:52,689 --> 00:08:53,730
مجھے دو.

117
00:08:53,730 --> 00:08:54,863
- چلو. - ٹھیک ہے، جاؤ.

118
00:08:57,025 --> 00:08:58,340
یہاں کچھ اور ہیں۔

119
00:08:59,912 --> 00:09:01,341
پکڑو۔ یہاں مزید ہے۔

120
00:09:01,807 --> 00:09:02,815
کیا میں تمہیں بھی لے جاؤں؟

121
00:09:03,064 --> 00:09:04,101
نہیں

122
00:09:26,164 --> 00:09:27,164
ہیلو

123
00:09:27,189 --> 00:09:28,504
شام بخیر، جناب۔

124
00:09:28,529 --> 00:09:32,675
ویسے، پہلے پانی لے جانے میں میری مدد کرنے کا شکریہ۔

125
00:09:33,262 --> 00:09:34,262
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

126
00:09:34,564 --> 00:09:36,134
میں ایک ڈیلکس کمرہ لے لوں گا۔

127
00:09:37,254 --> 00:09:38,675
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں جناب؟

128
00:09:40,435 --> 00:09:41,481
راتوں رات؟

129
00:09:41,689 --> 00:09:42,728
ہاں۔

130
00:09:50,024 --> 00:09:51,312
زخم لگ رہا ہے؟

131
00:09:53,183 --> 00:09:54,696
مشکل دن، جناب؟

132
00:09:56,075 --> 00:09:57,080
تھوڑا سا۔

133
00:10:01,530 --> 00:10:03,130
آپ دوسری منزل پر ہیں جناب۔

134
00:10:04,641 --> 00:10:06,283
- آپ کا شکریہ. - آپ کا شکریہ.

135
00:10:19,939 --> 00:10:21,451
- واہ۔ - کیا؟

136
00:10:21,516 --> 00:10:23,411
میں کچھ کیمسٹری دیکھتا ہوں۔

137
00:10:30,361 --> 00:10:31,414
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

138
00:10:31,439 --> 00:10:32,575
اس کا جواب دیں۔

139
00:10:32,801 --> 00:10:33,885
میں اس پر ہوں۔

140
00:10:33,939 --> 00:10:36,564
ہیلو، یہ سامنے کی میز ہے۔

141
00:10:36,991 --> 00:10:37,994
ہیلو؟

142
00:10:38,926 --> 00:10:40,604
کیا میں تازہ تولیہ مانگ سکتا ہوں؟

143
00:10:41,116 --> 00:10:43,090
ضرور، جناب۔ بالکل اوپر آرہا ہے۔

144
00:10:45,953 --> 00:10:47,110
تم لے لو۔

145
00:10:56,984 --> 00:10:57,991
تم پہلے ہی جا رہے ہو؟

146
00:11:00,892 --> 00:11:01,918
میں آگے چلوں گا۔

147
00:11:02,570 --> 00:11:03,801
مجھے ابھی بھی کچھ کرنا ہے۔

148
00:11:54,039 --> 00:11:55,039
دستک دیتا ہے

149
00:11:55,111 --> 00:11:56,495
ہاؤس کیپنگ۔

150
00:11:57,464 --> 00:11:58,611
دستک دیتا ہے

151
00:12:29,010 --> 00:12:30,302
بس اسے وہیں چھوڑ دو۔

152
00:12:35,754 --> 00:12:36,954
آپ کی شفٹ کب ختم ہوتی ہے؟

153
00:12:38,254 --> 00:12:39,603
صبح 7 بجے جناب۔

154
00:17:51,777 --> 00:17:52,876
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

155
00:17:55,330 --> 00:17:56,914
ہمارے پاس کمبل ختم ہو گئے،

156
00:17:56,939 --> 00:17:59,234
تو میں اسٹوریج میں کچھ ڈھونڈ رہا تھا۔

157
00:18:01,834 --> 00:18:02,871
آہ…

158
00:18:03,267 --> 00:18:04,572
ہم کمبل سے باہر بھاگ گیا؟

159
00:18:07,017 --> 00:18:08,060
ہاں۔

160
00:18:08,283 --> 00:18:10,182
وہاں بہت سارے مہمانوں نے چیک ان کیا ہے، ٹھیک ہے؟

161
00:18:12,503 --> 00:18:13,711
ہمم...

162
00:20:16,439 --> 00:20:17,855
- کیا یہ اچھا ہے؟ - بہت اچھا.

163
00:20:17,855 --> 00:20:18,980
- ہاں؟ - اتنا

164
00:20:18,980 --> 00:20:20,814
- یہ کہو. - بہت اچھا.

165
00:20:20,839 --> 00:20:22,714
کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ ہمم؟

166
00:20:30,439 --> 00:20:31,564
آپ یہ چاہتے ہیں؟

167
00:20:31,589 --> 00:20:32,964
میں اسے بہت برا چاہتا ہوں۔

168
00:20:49,814 --> 00:20:50,814
شٹ

169
00:22:16,867 --> 00:22:17,947
مس ریسپشنسٹ…

170
00:22:18,466 --> 00:22:19,975
- صاحب. - کیا آپ اپنی شفٹ کے ساتھ کام کر چکے ہیں؟

171
00:22:20,394 --> 00:22:21,768
اہ، ہاں، جناب۔

172
00:22:22,792 --> 00:22:23,965
چلو۔ میرے ساتھ سواری کرو۔

173
00:22:24,222 --> 00:22:26,722
اوہ، میں اب بھی کسی کا انتظار کر رہا ہوں ...

174
00:22:26,976 --> 00:22:28,226
چلو۔

175
00:22:29,057 --> 00:22:30,110
ٹھیک ہے، ضرور۔

176
00:22:35,230 --> 00:22:36,439
سیٹ بیلٹ پر۔

177
00:23:16,230 --> 00:23:17,273
سٹیف؟

178
00:23:18,385 --> 00:23:19,400
سٹیف؟

179
00:23:23,980 --> 00:23:25,006
سٹیف؟

180
00:23:26,316 --> 00:23:27,325
وہ کہاں ہے؟

181
00:23:28,939 --> 00:23:29,961
سٹیف؟

182
00:23:31,999 --> 00:23:33,009
سٹیف؟

183
00:23:41,189 --> 00:23:42,208
سٹیف؟

184
00:23:46,105 --> 00:23:48,088
سٹیف، کیا تم وہاں ہو؟

185
00:24:07,064 --> 00:24:08,665
وہ کہاں گئی؟

186
00:24:22,189 --> 00:24:23,680
صبح بخیر

187
00:25:28,629 --> 00:25:29,656
کیا ہم جائیں؟

188
00:25:30,289 --> 00:25:31,814
- یہ آپ کا علاج ہے، ٹھیک ہے؟ - یقینا.

189
00:25:31,814 --> 00:25:33,134
ٹھیک ہے، 'کیونکہ آپ نے اپنا وقت لیا۔

190
00:25:33,939 --> 00:25:35,153
تم کیا چاہتے ہو؟

191
00:25:35,414 --> 00:25:37,205
میرے لیے آئسڈ امریکینو۔

192
00:25:37,230 --> 00:25:39,341
- آج گرمی ہے۔ - ارے. میرے پاس صرف تین سو ہیں۔

193
00:25:39,539 --> 00:25:41,040
- یہ ٹھیک ہے. - مجھ سے مزید مت پوچھو۔

194
00:25:41,064 --> 00:25:43,571
اور میں کوکیز بھی چاہتا ہوں۔

195
00:25:43,705 --> 00:25:44,830
ارے، مزید درخواستیں نہیں۔

196
00:25:44,855 --> 00:25:46,423
میں نے کہا صرف تین سو ہیں۔

197
00:25:48,400 --> 00:25:49,555
ٹھیک ہے، آپ کو دیر ہو گئی.

198
00:25:58,605 --> 00:26:00,071
- آپ کا شکریہ. - آپ کا شکریہ، محترمہ.

199
00:26:02,814 --> 00:26:04,714
تم سوکھے لگ رہے ہو۔

200
00:26:04,847 --> 00:26:06,207
نہیں، مجھے بس نیند آرہی ہے۔

201
00:26:06,939 --> 00:26:08,534
آپ کو نیند نہیں آتی۔

202
00:26:09,064 --> 00:26:12,178
سوھا ہوا — جیسے کسی چیز نے آپ کی توانائی کو چوس لیا ہو۔

203
00:26:12,446 --> 00:26:13,671
جو بھی ہو۔

204
00:26:13,767 --> 00:26:15,464
Hmph! اوہ، آپ…

205
00:26:17,355 --> 00:26:18,564
اب کیا؟

206
00:26:18,589 --> 00:26:20,744
ان تمام باتوں کے لیے بہت جلدی ہے۔

207
00:26:21,234 --> 00:26:23,240
میرے ذہن میں بس بہت کچھ ہے۔

208
00:26:24,354 --> 00:26:27,320
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ الگ الگ کے بارے میں کچھ ہے؟

209
00:26:27,815 --> 00:26:30,703
یہاں بہت کچھ ہوتا ہے۔ بہت زیادہ ڈرامہ۔

210
00:26:32,189 --> 00:26:33,709
یہ صرف ایک عمارت ہے۔

211
00:26:34,064 --> 00:26:35,619
کسی دوسری عمارت کی طرح۔

212
00:26:35,855 --> 00:26:36,992
بس ایک عمارت۔

213
00:26:37,381 --> 00:26:39,258
رازوں سے بھری عمارت؟

214
00:26:41,582 --> 00:26:42,862
اور سیکس؟

215
00:26:45,156 --> 00:26:46,240
مجھے بہت نیند آرہی ہے۔

216
00:27:04,885 --> 00:27:06,440
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟

217
00:27:06,946 --> 00:27:09,054
نہیں، بس کچھ سوچ رہا ہوں۔

218
00:27:10,189 --> 00:27:11,232
ہمم...

219
00:27:12,439 --> 00:27:14,231
گرم آدمی کب ظاہر ہوگا؟

220
00:27:27,109 --> 00:27:28,137
وہ وہاں ہے۔

221
00:27:37,158 --> 00:27:39,125
- شام بخیر۔ - ہیلو.

222
00:27:39,867 --> 00:27:41,451
شب بخیر۔

223
00:27:43,980 --> 00:27:45,720
کیا آپ آج رات اکیلے ہیں جناب؟

224
00:27:47,582 --> 00:27:48,583
ابھی کے لیے۔

225
00:27:49,939 --> 00:27:51,636
آؤ ہمارے ساتھ کھائیں جناب۔

226
00:28:20,689 --> 00:28:22,252
تمہاری لڑکی کہاں ہے؟

227
00:28:24,518 --> 00:28:25,923
میں اس کے اندر آنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

228
00:29:59,189 --> 00:30:01,189
اوہ، شٹ.

229
00:33:08,105 --> 00:33:09,439
آپ بغیر کسی لفظ کے چلے گئے۔

230
00:33:12,299 --> 00:33:13,768
میں ابھی کچھ ہوا کے لیے باہر گیا تھا۔

231
00:33:15,518 --> 00:33:16,713
اور آپ کو یہ یہاں کرنا پڑا؟

232
00:33:21,730 --> 00:33:23,037
اس کا کمرہ نمبر کیا ہے؟

233
00:33:23,095 --> 00:33:24,095
ڈبلیو ایچ او؟

234
00:33:25,055 --> 00:33:26,807
مجھ سے جھوٹ بولنے کی کوشش نہ کرو، بیش۔

235
00:33:28,885 --> 00:33:30,310
میں جو جاننا چاہتا ہوں وہ ہے...

236
00:33:31,243 --> 00:33:32,467
کتنی بار؟

237
00:33:37,039 --> 00:33:38,086
ٹھیک ہے۔

238
00:33:38,111 --> 00:33:39,152
یہ کیا ہے؟

239
00:33:40,451 --> 00:33:42,733
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میرا خون پمپ کرنے لگتا ہے۔

240
00:33:43,792 --> 00:33:47,333
جب بھی کوئی نیا ڈرامہ ہو۔

241
00:34:16,881 --> 00:34:18,859
کیا کمرہ ٹھیک ہے جناب؟

242
00:34:21,355 --> 00:34:22,372
یہ ٹھیک ہے۔

243
00:34:22,970 --> 00:34:24,990
کیا آپ کا ساتھی پہلے ہی چلا گیا ہے؟

244
00:34:26,189 --> 00:34:27,197
وہ بس چلی گئی۔

245
00:34:28,080 --> 00:34:29,289
یہ اس کی خاص بات ہے-

246
00:34:29,314 --> 00:34:31,532
یہاں تک کہ الوداع کہے بغیر چھوڑنا۔

247
00:34:33,355 --> 00:34:34,721
کیا آپ چیک آؤٹ کر رہے ہیں جناب؟

248
00:34:34,746 --> 00:34:35,750
مم ہمم۔

249
00:35:05,980 --> 00:35:06,993
یہ اچھی بات ہے، مس۔

250
00:35:14,564 --> 00:35:15,620
ہائے

251
00:35:16,939 --> 00:35:17,941
اوہ، ارے

252
00:35:18,274 --> 00:35:19,568
آپ یہاں اکثر آتے ہیں، ہہ؟

253
00:35:20,492 --> 00:35:22,428
بس بہت سی چیزیں ہیں…

254
00:35:23,044 --> 00:35:24,107
میں سنبھال رہا ہوں۔

255
00:35:24,911 --> 00:35:25,914
پسند ہے؟

256
00:35:25,939 --> 00:35:26,968
خواتین؟

257
00:35:30,385 --> 00:35:32,608
آپ کی توانائی کبھی ختم نہیں ہوتی، کیا آپ؟

258
00:35:38,615 --> 00:35:39,947
میری صلاحیت لامحدود ہے۔

259
00:35:41,839 --> 00:35:42,854
ساری رات۔

260
00:35:48,478 --> 00:35:50,292
براہ کرم اسے اضافی خصوصی بنائیں۔

261
00:35:50,939 --> 00:35:53,939
اور میں نے اپنا قرض پہلے ہی طے کر لیا ہے، ٹھیک ہے؟

262
00:35:55,019 --> 00:35:58,071
میں واپس آ جاؤں گا۔ بس وہاں کچھ خریدنے والا ہے، ٹھیک ہے؟

263
00:36:07,158 --> 00:36:08,158
لعنت!

264
00:36:16,605 --> 00:36:17,605
دستک دیتا ہے

265
00:36:25,189 --> 00:36:26,861
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

266
00:38:00,480 --> 00:38:01,730
تمہیں وہ پسند ہے؟

267
00:38:01,730 --> 00:38:02,771
- ہاں. - ہہ؟

268
00:38:02,796 --> 00:38:04,337
خدا، ہاں۔

269
00:39:33,747 --> 00:39:34,750
شب بخیر۔

270
00:39:34,775 --> 00:39:37,125
ہائے شام بخیر، جناب۔

271
00:39:38,126 --> 00:39:39,271
معمول؟

272
00:39:39,879 --> 00:39:40,925
معمول.

273
00:39:41,280 --> 00:39:42,369
راتوں رات؟

274
00:39:44,879 --> 00:39:45,997
دوسری منزل۔

275
00:39:46,934 --> 00:39:47,944
شکریہ

276
00:40:18,730 --> 00:40:20,189
دستک دیتا ہے

277
00:40:23,874 --> 00:40:25,293
یہ رہا آپ کا تولیہ، جناب۔

278
00:40:27,564 --> 00:40:28,855
شکریہ

279
00:40:28,880 --> 00:40:30,856
کیا آپ کو کچھ اور چاہیے جناب؟

280
00:40:33,884 --> 00:40:35,225
کیا آپ جانتے ہیں کہ مساج کیسے کرنا ہے؟

281
00:40:35,893 --> 00:40:38,027
ضرور، جناب۔ اگر آپ چاہتے ہیں.

282
00:41:38,314 --> 00:41:41,263
جناب، آپ کیا دباؤ پسند کریں گے؟

283
00:41:43,439 --> 00:41:44,478
میں اسے مشکل سے چاہتا ہوں۔

284
00:41:44,814 --> 00:41:45,980
ٹھیک ہے۔

285
00:47:24,439 --> 00:47:25,473
بیش…

286
00:47:26,355 --> 00:47:27,359
جی ہاں؟

287
00:47:27,980 --> 00:47:29,046
کیا بہت سارے مہمان ہیں؟

288
00:47:30,069 --> 00:47:31,217
واقعی نہیں۔

289
00:47:32,622 --> 00:47:33,997
میں بھوکا ہوں

290
00:47:34,789 --> 00:47:35,982
کیا آپ کھانا چاہتے ہیں؟

291
00:47:36,355 --> 00:47:37,406
میں اب بھی بھرا ہوا ہوں۔

292
00:47:38,965 --> 00:47:41,243
اہ، بیش…

293
00:47:41,352 --> 00:47:42,463
مم؟

294
00:47:44,602 --> 00:47:45,790
اوہ… کچھ نہیں۔

295
00:47:50,580 --> 00:47:52,007
میں باہر سگریٹ نوشی کروں گا۔

296
00:47:52,064 --> 00:47:53,094
ضرور

297
00:48:35,973 --> 00:48:37,165
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

298
00:48:37,839 --> 00:48:40,139
شب بخیر، ریور سائڈ ان۔

299
00:48:41,505 --> 00:48:44,510
ہم اس وقت پوری طرح بک چکے ہیں، جناب۔

300
00:48:46,539 --> 00:48:49,623
ہاں ٹھیک ہے۔ براہ کرم ہمیں چار گھنٹے بعد کال کریں جناب۔

301
00:48:49,648 --> 00:48:51,024
شکریہ

302
00:49:25,652 --> 00:49:26,665
جناب، براہ کرم مجھے ایک لمحہ دیں۔

303
00:49:26,689 --> 00:49:28,289
میرا انتظار کرو۔ مجھے بس کچھ کرنا ہے۔

304
00:49:29,855 --> 00:49:30,943
جیرک کہاں ہے؟

305
00:49:31,205 --> 00:49:32,665
- جیرک کہاں ہے؟ - محترمہ، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ.

306
00:49:32,689 --> 00:49:34,463
میرا شوہر کہاں ہے؟

307
00:49:37,147 --> 00:49:38,267
جیرک کہاں ہے؟

308
00:49:38,319 --> 00:49:40,534
میرا شوہر کہاں ہے؟ اسے باہر لاؤ!

309
00:49:40,664 --> 00:49:42,164
کیا آپ صرف وہاں کھڑے ہونے جا رہے ہیں؟

310
00:49:42,189 --> 00:49:44,039
کیا تم کچھ نہیں کرو گے؟ وہ کہاں ہے؟

311
00:49:44,064 --> 00:49:46,189
چلو! کیا؟

312
00:49:46,189 --> 00:49:48,564
اسے باہر لاؤ! میں نے اسے پہلے آتے دیکھا۔

313
00:49:48,564 --> 00:49:49,689
- میڈم… - وہ کہاں ہے؟

314
00:49:49,689 --> 00:49:51,355
- ہمیں دکھانے کی اجازت نہیں ہے... - کیا؟

315
00:49:51,355 --> 00:49:52,884
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ کو اجازت نہیں ہے؟

316
00:49:52,967 --> 00:49:55,379
سنجیدگی سے؟ میں پولیس کو کال کروں گا!

317
00:49:55,412 --> 00:49:56,885
ٹھیک ہے! وہ کمرے 69 میں ہے۔

318
00:49:57,254 --> 00:49:58,646
خیر، میں نے یہی سوچا۔

319
00:49:58,708 --> 00:49:59,726
میڈم…

320
00:50:00,392 --> 00:50:01,580
- میڈم! - میڈم

321
00:50:04,437 --> 00:50:05,548
میڈم

322
00:50:06,204 --> 00:50:07,230
میڈم

323
00:50:07,230 --> 00:50:08,854
چپ رہو تم دونوں۔

324
00:50:08,879 --> 00:50:10,769
- میڈم - میڈم، پلیز انتظار کریں۔

325
00:50:12,439 --> 00:50:14,064
میڈم، ایک سیکنڈ ٹھہریں۔

326
00:50:14,381 --> 00:50:15,434
میڈم

327
00:50:16,814 --> 00:50:18,855
جیرک۔

328
00:50:18,880 --> 00:50:21,148
جیرک، کھولو!

329
00:50:26,814 --> 00:50:27,921
تو، اب کیا؟

330
00:50:28,287 --> 00:50:30,168
آپ نے کہا کہ آپ رکنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

331
00:50:30,193 --> 00:50:31,547
یہ کیا ہے؟

332
00:50:31,980 --> 00:50:33,021
ہہ؟

333
00:50:33,215 --> 00:50:34,314
مجھے سمجھانے دو۔

334
00:50:34,917 --> 00:50:36,417
آپ کو سمجھانے دیں؟

335
00:50:38,939 --> 00:50:40,189
براہ کرم، مجھے وضاحت کرنے دیں۔

336
00:50:40,214 --> 00:50:41,239
وضاحت کریں؟

337
00:50:42,091 --> 00:50:43,799
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔

338
00:50:44,254 --> 00:50:45,420
یہ تمہارا آخری موقع تھا۔

339
00:50:46,185 --> 00:50:48,149
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ ہوں گے۔

340
00:50:48,189 --> 00:50:49,937
اوور ٹائم کام کرنا

341
00:50:49,962 --> 00:50:52,479
پھر مجھے پتہ چلا کہ آپ یہاں اپارٹل میں ہیں۔

342
00:50:53,570 --> 00:50:55,730
- ایسا نہیں ہے... - آپ کو کچھ اعصاب ملا ہے!

343
00:50:57,439 --> 00:51:00,996
محبت...

344
00:51:16,504 --> 00:51:17,504
چلو۔ چلو۔

345
00:51:17,529 --> 00:51:18,542
جلدی کرو۔

346
00:51:21,803 --> 00:51:24,355
پیار کرو، کھولو۔ محبت!

347
00:51:25,063 --> 00:51:26,104
محبت!

348
00:51:26,164 --> 00:51:27,914
پیار، آئیے بات کرتے ہیں۔ براہ مہربانی، محبت.

349
00:51:27,939 --> 00:51:29,064
پیار، اسے کھولو.

350
00:51:29,089 --> 00:51:30,733
پلیز، آئیے بات کریں، پیار۔

351
00:51:44,953 --> 00:51:46,405
یہ شدید تھا۔

352
00:51:52,327 --> 00:51:54,074
کیا یہی نہیں ہے جس کی آپ تلاش کر رہے تھے؟

353
00:51:54,352 --> 00:51:55,401
ڈرامہ

354
00:51:58,470 --> 00:51:59,983
مجھے بھی اس کی کمی محسوس ہوتی ہے۔

355
00:52:00,149 --> 00:52:01,289
یہ بہت خاموش ہے.

356
00:52:04,164 --> 00:52:06,789
ہاں۔ لیکن یہ شاید سب سے بہتر کے لئے ہوا ہے.

357
00:52:06,814 --> 00:52:07,818
کم از کم…

358
00:52:09,464 --> 00:52:10,679
کم از کم؟

359
00:52:12,072 --> 00:52:16,180
جب ہم پیتے ہیں تو کم از کم یہ دلچسپ کہانیاں بناتا ہے۔

360
00:52:20,064 --> 00:52:21,232
کافی منصفانہ.

361
00:52:25,755 --> 00:52:27,026
معذرت، بیش۔

362
00:52:27,980 --> 00:52:29,865
اسے مقابلے میں بدلنے کے لیے۔

363
00:52:32,774 --> 00:52:33,937
یہ ٹھیک ہے

364
00:52:34,128 --> 00:52:36,955
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میرے اندر کیا ہوا، ویسے بھی۔

365
00:52:39,198 --> 00:52:40,251
تو…

366
00:52:41,017 --> 00:52:42,545
کیا ہم دوبارہ BFF ہیں؟

367
00:52:44,795 --> 00:52:46,883
ہاں۔ ہم پھر سے BFF ہیں۔

368
00:52:49,605 --> 00:52:50,639
چلو، مجھے گلے لگاؤ۔

369
00:52:56,980 --> 00:52:58,285
[دونوں] آپ کا شکریہ۔

370
00:53:05,105 --> 00:53:06,141
ہائے

371
00:53:09,122 --> 00:53:10,322
کیا آپ نے اپنی شفٹ کر لی ہے؟

372
00:53:10,992 --> 00:53:11,995
جی جناب۔

373
00:53:16,993 --> 00:53:18,468
معذرت آپ بھی پکڑے گئے۔

374
00:53:22,135 --> 00:53:23,364
چلو۔ میں تمہیں سواری دوں گا۔

375
00:53:24,254 --> 00:53:25,629
اوہ، یہ ٹھیک ہے، جناب.

376
00:53:26,628 --> 00:53:28,006
ہم بس چلیں گے جناب۔

377
00:55:17,578 --> 00:55:20,130
ارے، بیش، وہ گرم ہے۔

378
00:55:21,523 --> 00:55:23,017
ایک نیا ہے۔

379
00:55:37,914 --> 00:55:39,455
صبح بخیر جناب۔

380
00:55:39,480 --> 00:55:40,760
خوش آمدید

381
00:55:43,230 --> 00:55:44,283
کچھ بھی دستیاب ہے؟

382
00:55:44,970 --> 00:55:46,200
جی جناب۔

383
00:56:56,355 --> 00:56:57,628
دستک دیتا ہے

384
00:57:05,537 --> 00:57:07,476
تولیے، سر مائیکل۔

385
00:57:34,980 --> 00:57:36,229
آپ ان کو نیچے رکھ سکتے ہیں۔

386
01:02:09,272 --> 01:02:11,689
بستر کا لطف اٹھائیں، لڑکیاں.